Ni uger er ikke lang tid nok til at en fyr forelsker sig i dig.
Devet tjedana nije dovoljno deèku da se zaljubi u tebe.
Det lader til, at en fremmed kom forbi og fik dem til at holde sammen.
Izgleda da je došao neki stranac i ujedinio ih.
Det er tid nok, til at en snigskytte kan lave ham til syltetøj.
Dovoljno vremena da snajperista napravi od njega marmeladu od jagoda.
Ydermere vil sagens beviser ikke efter mit skøn føre til at en jury vil dømme de sigtede for nogen lovovertrædelse.
Dokazi koji su mi podastrti nisu dovoljni da ih porota može osuditi.
Det ser ud til, at en af sporerne voksede i Tanaka, til den kunne forplante sig og voksede sig for stor til værten.
Èini se da je spora rasla u Tanaki dok nije bila zrela za razmnožavanje, pa je prerasla domaæina.
Det er for varmt til, at en pingvin kan gå rundt her.
Pretoplo je da bi pingvini šetali okolo.
Og jeg bad til, at en af japanernes bomber ville gøre en ende på det.
Molio sam se da japanske dubinske bombe završe posao.
Har du lagt mærke til, at en vandrende pinds hoved ligner et rumvæsens?
Bogomoljkina glava lièi na glavu vanzemaljca.
Det lader til at en mindre krise er i gære i det Sydkinesiske Hav.
Izgleda da se mala kriza kuva u Južnom Kineskom moru.
Det lader til, at en del af dem er placeret i det her fort.
Ali, prema našim špijunima, neke su trupe postavljene kod ove trvðave.
Det lader til, at en brandbombe er blevet udløst.
Izgleda da je došlo do detonacije neke zapaljujuće eksplozivne naprave.
Ingen grund til at en baseball handske skulle trækkes igennem skifteretten.
Ne znam zašto je bejzbolska rukavica morala u nasledstvo.
Det er tid til, at en af jer dør!
Vreme je da jedno od vas dvoje umre!
Det ser ud til, at en general har fået fingrene i tre SS-42 Scud missiler.
Изгледа да се један од диктатора домогао.. 3 СС42 крстарећих ракета.
De må vænne Dem til, at en ny tid er oprunden.
Morate da se naviknete na èinjenicu da se raða novo doba.
Hvordan når man frem til, at en pige skal pisse en i munden?
Kako ti se to dogodilo, kvragu? Koji to razgovor završava pišanjem u usta?
Du ligger måske også mærke til at en AM radio sidder, sikkert og tør, i midten.
Možete takoðe primetiti da AM radio sedi, bezbedno suv, u sredini.
Hey boss, det ser ud til at en anden læge er forsvundet fra hospitalet.
Šefe, izgleda da je još jedan doktor nestao iz bolnice.
Det ser ud til at en borgerkrig er på vej igen.
Izgleda da se opet sprema graðanski rat.
Det ser mere ud til, at en masse er taget.
Rekao bih kako dosta toga nedostaje.
Det lader til at en af afdelingerne tager mere mad end de burde.
Izgleda da jedno od odeljenja uzima više hrane nego što treba.
Det lader til at en sådan blomst blev fundet på hvert gerningssted.
Ispalo je da je ovakav cvijet pronaðen na svakom mjestu zloèina.
De er for store til at en mand kan bære det.
Prevelike da ih bilo koji èovjek podnese.
Det er grunden til, at en konge opfører sig som en tudse.
Због тога краљ понекад може да се понаша као жабац.
Spartacus bærer titlen, men jeg ser frem til, at en mand med ære genvinder den.
Спартак носи титулу, али очекујем да ће је частан човек поновно освојити.
Han er grunden til at en pige, som en gang forundredes over det smukke i alt liv, nu nyder at bringe smerte og rædsel til hvert minut.
On je razlog što devojka, koja je nekada uživala u lepoti svega živog, sada uživa u nanošenju bola i strave svakog trenutka.
Sang hver dag, bad til at en dag min helt ville finde mig.
Svaki dan sam pevala, molila se da me jednog dana moj junak pronaðe.
Jeg har i dette tilfælde ikke tid til, at en advokat anmoder retten.
Nemam vremena da èekam vladinog zastupnika.
Det ser ud til, at en af de nøgne ninja'er havde gang i mere end som så.
Izgleda da je jedan goli nindža, zakuvao više od kožurice.
Og alligevel, virker det til at en demonstration er på sin plads.
Ali, mislim da je na redu demonstracija.
Din edsvorne erklæring... sammen med vores ekspertdiagnose er mere end nok til... at en venlig dommer vil overgive miss Winters til mig.
Vaša potpisana izjava zajedno s našom dijagnozom je više nego dovoljna da prijateljski nastrojen sudac prepusti gðicu Winters pod moju skrb.
Men i forhold til, hvad jeg vil gøre med dig svarer det til, at en myre knepper en elefant.
No, u odnosu na ono što æu ja uèiniti s tobom - To je kada slon zgazi mrava
Der er kun to grunde til, at en båd gør mytteri.
Postoje samo dva naèina zašto bi se neki brod prikrio.
Det ser ud til, at en lykønskning vil være på sin rette plads.
Èini se da vam moramo èestitati.
Nu er vi vendt tilbage lokket til at en heks som vil bruge min bror Klaus' ufødte barn til at forhandle med i en gryende krig.
Сада смо се вратили, због вештице која жели да искористи нерођено дете мог брата Клауса као предност у рату.
Jeg har ikke lyst til at en Mauzhertz ender ved siden af en Klaustreich.
Ne želim da Mauzhertzi završe sjediti kraj Klaustreicha.
Der er ingen grund til, at en mand med dine evner ikke kan forvalte to gårde.
Besmislica. Nema razloga da èovek vaših sposobnosti ne bi bio u stanju da vodi dve farme.
Det ser ud til at en af vores detektiver, har skudt to af vores betjente som begge kæmper for deres liv.
Kao da je jedan tvoj detektiv ustrijelio dvojicu policajaca koji se sad bore za život.
Verden er for lille til, at en som Oliver Queen kan forsvinde.
Svet je mali da bi nestao neko poput Olivera Kvina.
På dette sted, er der ikke plads nok til, at en skytte kan ligge ned, så den eneste måde, han kunne skyde, er, hvis han hvilede riflen mod kanten.
U katedrali nema mesta za snajperistu da se postavi, tako da je jedino mogao pucati ako je stavio pušku na ivicu.
I forhold til at en dusørjæger rejser i tiden for at myrde vores yngre selv?
Misliš uprkos tome što opaki lovac na glave pokušava ubiti naše mlaðe verzije?
Dette er uden tvivl grunden til at en million mennesker om ugen samles i byer.
To je, nema sumnje, razlog zašto milion ljudi svake nedelje dolazi u gradove.
Og jeg er kommet frem til, at en mere passende metafor for at ældes er en trappe -- opstigningen af den menneskelige sjæl, til visdom, helhed og ægthed.
Shvatila sam da je više odgovarajuća metafora za starenje stepenište, uspon ljudskog duha koji nam daje mudrost, osećaj celosti
Da jeg gik i første klasse, ville regeringen flytte mig til at en skole for atleter, med alle udgifter betalt.
Kada sam bila u prvom razredu, vlada je nameravala da me prebaci u školu za sportiste, besplatno.
Hvis der altså var Fuldkommelse at få ved det levitiske Præstedømme (thi på Grundlag af dette har jo Folket fået Loven), hvilken Trang var der da yderligere til, at en anden Slags Præst skulde opstå efter Melkisedeks Vis og ikke nævnes efter Arons Vis?
Ako je, dakle, savršenstvo postalo kroz levitsko sveštenstvo (jer je narod pod njim zakon primio), kakva je još potreba bila govoriti da će drugi sveštenik postati po redu Melhisedekovom, a ne po redu Aronovom?
4.1213040351868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devet tjedana nije dovoljno deèku da se zaljubi u tebe. 